1 00:00:00,000 --> 00:00:05,833 - Мне нужно больше понять, что произошло той ночью. Надеюсь, вы сможете мне помочь. 2 00:00:05,865 --> 00:00:07,865 Видел ли я тебя раньше? 3 00:00:07,865 --> 00:00:15,893 -Вы расскажете мне, что произошло до инцидента? До того, как Элиас получил травму? 4 00:00:15,893 --> 00:00:17,601 В тысячный раз не знаю. 5 00:00:17,601 --> 00:00:22,117 Внезапно он просто получил травму. Нулевая подсказка. 6 00:00:22,117 --> 00:00:25,184 -Но ты был на вечеринке в прошлую пятницу? 7 00:00:25,184 --> 00:00:34,340 Да, Матиас устраивал вечеринку. Он снял квартиру и пригласил нас, мальчиков. Мы пробыли недолго. 8 00:00:34,340 --> 00:00:34,926 - Почему? 9 00:00:34,926 --> 00:00:37,245 Это твое? 10 00:00:37,245 --> 00:00:40,262 Потому что Матиас и Феликс постоянно ссорятся. 11 00:00:40,262 --> 00:00:42,276 - Был ли Элиас участником спора? 12 00:00:42,276 --> 00:00:46,212 Нет, он никогда не спорит. Элиас всем нравится. 13 00:00:46,603 --> 00:00:49,150 Я просто думаю... 14 00:00:49,815 --> 00:00:54,055 Он оказался не в том месте и не в то время. 15 00:00:54,055 --> 00:00:55,630 Вы уверены, киски? 16 00:00:55,630 --> 00:00:57,630 - Где ты был тогда? 17 00:00:58,275 --> 00:01:02,054 По дороге на вечеринку или вечеринку. 18 00:01:02,426 --> 00:01:07,652 Но я не скажу тебе, где, если только ты не захочешь немедленно присоединиться ко мне. 19 00:01:10,370 --> 00:01:15,000 — Элиаса не было с вами, потому что он потерял интерес к вам или к Феликсу, как Матиас? 20 00:01:15,000 --> 00:01:21,754 Хм, нет. Элиасу было немного грустно, потому что он расстался со своей девушкой. 21 00:01:21,754 --> 00:01:25,213 Я просто пытался помочь в трудной ситуации. 22 00:01:25,213 --> 00:01:30,654 -Ты сожалел, что не смог помочь Элиасу? 23 00:01:30,654 --> 00:01:32,772 Я не думаю, что смогу на это ответить. 24 00:01:34,473 --> 00:01:37,410 - Пока вы не ответили ни на один вопрос. 25 00:01:38,629 --> 00:01:44,209 - Возможно, мне следует сформулировать это по-другому. Теперь вы действительно можете помочь Элиасу. 26 00:01:44,209 --> 00:01:51,690 - Свидетелей нападения у нас нет, никто ничего не видел. Нет видео. Никто не хочет говорить. 27 00:01:51,690 --> 00:01:54,654 - Так есть что-нибудь, что ты хочешь сказать? 28 00:02:00,508 --> 00:02:10,859 Улов всегда должен сообщаться в ERS. Это делается отдельно для каждого вида и в круглых весах. 29 00:02:10,859 --> 00:02:19,396 Это общий вес рыбы, когда она попадает на борт, включая содержимое желудка и т. д. 30 00:02:19,396 --> 00:02:35,003 Когда Норвежскому управлению рыболовства необходимо проверить выгрузку, они сравнивают зарегистрированный улов с взвешенным количеством и зарегистрированным количеством. 31 00:02:35,003 --> 00:02:37,003 Заходите. 32 00:02:43,280 --> 00:02:47,681 То, что произошло, очень серьезно. 33 00:02:47,681 --> 00:02:54,910 - Да. Я останусь в школе на следующий час. Ко мне может прийти любой, у кого есть чем поделиться. 34 00:02:55,410 --> 00:02:58,706 Мы в школе ожидаем, что они последуют этому примеру. 35 00:03:10,849 --> 00:03:13,431 Оливия: Встретимся позже? 36 00:03:13,431 --> 00:03:17,920 Привет, ребята! Все идет хорошо, не так ли? 37 00:03:17,920 --> 00:03:22,004 Мы почти свободны. Сейчас полицейский уходит. 38 00:03:22,004 --> 00:03:25,323 Она так отстала, что ей нужно поторопиться. 39 00:03:25,597 --> 00:03:31,260 3, 2, 1... свободные люди! Разве это не здорово? 40 00:03:31,260 --> 00:03:31,891 Да. 41 00:03:31,891 --> 00:03:36,550 Сатана, я так горжусь нами. Замолчи. Мы благополучно добрались до берега. 42 00:03:36,550 --> 00:03:38,550 Мы прошли через это. 43 00:03:38,550 --> 00:03:44,851 Мне нужно пойти на лодку с Гейром, я обещал закончить до школы. Увидимся сегодня вечером? 44 00:03:44,851 --> 00:03:46,519 Да. - Да. 45 00:03:46,519 --> 00:03:47,854 Хороший. Элиас придет? 46 00:03:47,854 --> 00:03:49,228 - Да, он это сказал. 47 00:03:49,228 --> 00:03:50,955 Блин, очень приятно. 48 00:03:50,955 --> 00:03:52,955 Мы поговорим позже! 49 00:03:57,120 --> 00:04:00,371 Ему придется пережить это очень тяжело. - Да. 50 00:04:02,072 --> 00:04:05,656 Вы видели женщину-полицейского? 51 00:04:05,773 --> 00:04:08,207 - Да? 52 00:04:08,207 --> 00:04:09,914 Разве она не была горячей? 53 00:04:09,914 --> 00:04:11,914 - Нет, она не была! 54 00:04:11,914 --> 00:04:14,520 У тебя плохой вкус. Мы пойдем к остальным. 55 00:04:14,520 --> 00:04:16,520 - Я скоро буду там, просто нужно кое-что сделать. 56 00:04:28,365 --> 00:04:34,009 Эрик: Да! Потом у меня дома. 57 00:04:37,040 --> 00:04:39,661 Что, черт возьми, с тобой не так? 58 00:04:39,661 --> 00:04:46,921 Что? Мы просто пытаемся помочь тем, кто близок к «Кламоливии». Это очень важно, особенно когда это ты, шлюха. 59 00:04:50,245 --> 00:04:52,245 Ты стоишь за этим? 60 00:05:28,743 --> 00:05:30,187 Эй, ты. 61 00:05:30,187 --> 00:05:32,910 Берегите себя, я полон антибака. 62 00:05:32,910 --> 00:05:34,910 Да, понимаю. 63 00:05:35,907 --> 00:05:39,862 На самом деле все было не так. 64 00:05:40,331 --> 00:05:42,103 Ах, нет. 65 00:05:43,824 --> 00:05:50,000 Я думаю, то, что мы делаем, имеет значение. Но иногда утомительно стоять. 66 00:05:50,626 --> 00:05:53,193 Я это очень хорошо понимаю. 67 00:05:55,000 --> 00:05:56,648 Могу ли я принять душ? 68 00:05:56,648 --> 00:05:59,274 Да, конечно. Я принесу полотенце. 69 00:05:59,274 --> 00:06:04,090 И если будешь вежлив, можешь одолжить мой халат Пикачу. 70 00:06:21,942 --> 00:06:26,425 Если бы Эрик в 12 лет увидел это, не знаю, сумел ли бы он совладать с собой. 71 00:06:26,425 --> 00:06:28,816 Хорошо, а что насчет Эрика в 16? 72 00:06:28,895 --> 00:06:35,911 Я не знаю. Посмотрим. 73 00:06:48,543 --> 00:06:52,909 Это то, чем вы занимались в детстве? Это объясняет, почему ты такой странный. 74 00:06:53,046 --> 00:06:55,633 Мне повезло, что тебе нравятся чудаки. 75 00:07:01,460 --> 00:07:03,460 Проклятие. 76 00:07:07,344 --> 00:07:10,811 Хорошо, теперь у меня есть турнир по FIFA. 77 00:07:10,811 --> 00:07:11,657 Сейчас? 78 00:07:12,145 --> 00:07:19,034 Да. Вам просто нужно открыть дверь сзади и проскользнуть через дыру в заборе. 79 00:07:19,034 --> 00:07:20,389 Серьезно? 80 00:07:20,389 --> 00:07:23,034 Ага. Черт, это было плохо спланировано. 81 00:07:24,012 --> 00:07:28,104 Хорошо, отправь мне сообщение, когда будешь здесь. Большое спасибо. 82 00:07:28,104 --> 00:07:30,104 Я иду! 83 00:07:39,452 --> 00:07:41,452 Мне отвезти тебя? 84 00:07:41,452 --> 00:07:43,452 Все в порядке, я поеду на автобусе. 85 00:07:43,452 --> 00:07:47,446 Напиши мне, когда почти закончишь, и я заберу тебя. 86 00:07:47,446 --> 00:07:50,815 Мама, все в порядке. Я поеду на автобусе домой. Расслабляться. 87 00:07:52,340 --> 00:07:55,591 Ты знаешь, что случилось с Элиасом, не так ли? 88 00:07:56,471 --> 00:08:00,000 Элиас... он был в Бергене посреди ночи, совсем один. 89 00:08:00,802 --> 00:08:02,978 Он оказался не в том месте, не в то время. 90 00:08:02,978 --> 00:08:05,000 Подобные вещи случаются, но не здесь. 91 00:08:05,958 --> 00:08:08,584 - Я хочу быть уверен, что с тобой ничего не случится. 92 00:08:08,878 --> 00:08:10,917 Хорошо, я напишу тебе перед отъездом. 93 00:08:11,445 --> 00:08:12,780 - Хороший. 94 00:08:13,132 --> 00:08:14,897 Пока. -Пока. 95 00:08:29,850 --> 00:08:31,850 Как дела? 96 00:08:35,174 --> 00:08:37,174 Уверены ли мы в этом сейчас? 97 00:08:37,604 --> 00:08:41,520 Ребята, вы еще не начали? Я думал, что уже опоздал. 98 00:08:41,520 --> 00:08:50,149 Вот фишки. Извините, если мало, но моя карта была почти пуста. Это было все, что я мог получить. 99 00:08:53,825 --> 00:08:59,346 Кто-то умер или что? Вы, черт возьми, группа эмо, сидите здесь и пялитесь на меня. 100 00:08:59,346 --> 00:09:01,346 Нам нужно с тобой кое о чем поговорить. 101 00:09:01,346 --> 00:09:02,706 Ладно, выкладывай. 102 00:09:05,385 --> 00:09:10,866 Мы думаем, что ты стал плохо относиться к окружающим. Особенно когда ты пьян. 103 00:09:12,430 --> 00:09:14,430 Что ты имеешь в виду? 104 00:09:16,620 --> 00:09:19,402 Что это твоя вина, что Элиаса избили. 105 00:09:19,402 --> 00:09:25,195 - Моя вина? Это была не моя вина! Это были те два психа из Бергена. 106 00:09:28,950 --> 00:09:32,123 - А как насчет всего, что я сделал для вас, ребята? Это моя благодарность? 107 00:09:32,123 --> 00:09:34,123 Мы тоже чертовски много сделали для вас. 108 00:09:34,123 --> 00:09:37,609 - Да, да, окей, так ты меня сейчас выгоняешь? Или что? 109 00:09:37,609 --> 00:09:41,078 Мы не выгоняем вас. Мы просто больше не хотим быть частью проблем, которые вы создаете. 110 00:09:46,260 --> 00:09:48,260 - Спортивные ребята, что думаете? 111 00:09:52,093 --> 00:09:54,093 Это также для вашего же блага. 112 00:09:54,093 --> 00:09:55,487 - Выгоняешь меня? 113 00:09:55,487 --> 00:09:56,509 Мы не выгоняем вас. 114 00:09:56,509 --> 00:09:57,414 - Да, вы. 115 00:09:57,414 --> 00:09:58,045 Нет. 116 00:09:58,632 --> 00:10:03,546 Мы не хотим, чтобы вы настолько опустошились, что стали опасны для нас и для себя. 117 00:10:03,878 --> 00:10:07,110 - Значит, мне полагается выпить только три пива, когда мы пьем? 118 00:10:07,110 --> 00:10:09,032 Да, это сработает. 119 00:10:09,032 --> 00:10:12,147 - Ты хоть понимаешь, как глупо это звучит? Ты совсем тупой? 120 00:10:12,147 --> 00:10:14,147 Слушайте свои слова. - Мы хотим помочь. 121 00:10:14,147 --> 00:10:16,416 - "Помоги мне"? Мне не нужна чертова помощь. 122 00:10:16,416 --> 00:10:20,000 Мои мальчики прикрывают мою чертову спину, это поможет. 123 00:10:23,250 --> 00:10:26,501 Черт возьми, я иду домой.